Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Arabic-French - merhaba sukran

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

French

Category Word

Title	merhaba sukran
Text Submitted by orestas	Source language: Arabic merhaba (marhaban)- aiwa - le / la - sukran (chouchran) - bukra - mumkin - ahabibi - habibi -
Remarks about the translation	Bonjour tout le monde. Que-ce-que voudrait dire les mots suivants en francais. Je vous remercie d'avance pour votre aide Salutations Orestas

Title	Bienvenu Merci
Translation French Translated by marhaban	Target language: French Bienvenu (Bienvenu )- oui - le / la - Merci(Merci) - Matinalement - Ã§a peut Ãªtre - ah chÃ©ri - chÃ©ri -
Remarks about the translation	Correction de chouchran par choukran

Validated by cucumis

- 8 November 2005 20:34

Last messages

	Author	Message
		8 November 2005 18:59
	orestas Number of messages: 1	Bonjour Marhaban, Je vous remercie beaucoup de cette traduction. Encore une question : en arabe "le" veut pas dire "non"? Ou comment dire "non" en arabe. Merci beaucoup. D'ailleurs vous etes ou, dans quel pays? Salutations Orestas
		8 November 2005 19:45
	marhaban Number of messages: 279	Salut orestas (Le) c est pour dÃ©finir un nom par exemple (le malin le moulinâ€¦) pour dire non en arabe il faut prononcer (laaaa) tout court. Je suis en algerie pour le moment