Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - kendine Iyi bak. ve beni unutma.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

Category Letter / Email

Title	kendine Iyi bak. ve beni unutma.
Text Submitted by vivi1982	Source language: Turkish kendine Iyi bak. ve beni unutma.
Remarks about the translation	Hallo...habe die zwei SÃ¤tze per E-mail geschickt gekommen...verstehe sie leider nicht. WÃ¤re ganz toll wenn sie mir jemand Ã¼bersetzen kann. vielen Dank

Title	Sei....
Translation German Translated by merdogan	Target language: German Pass' gut auf dich auf und vergiss mich nicht!
Remarks about the translation	serious edits by Bhatarsaigh

Validated by Bhatarsaigh - 16 June 2008 19:03

Last messages

	Author	Message
		5 April 2008 01:20
	carnation Number of messages: 4	Kendine dikkat et ve beni unutma!
		7 April 2008 21:37
	Bhatarsaigh Number of messages: 253	carnation, kÃ¶nntest Du das nochmal auf Deutsch sagen? Ich verstehe leider kein TÃ¼rkisch.
		8 April 2008 22:22
	gÃ¶zbebegim Number of messages: 8	meiner meinung nach wÃ¤hre pass gut auf dich selbst auf besser
		12 April 2008 17:54
	kafetzou Number of messages: 7963	kendine iyi bak = Pass' gut auf dich auf.
		18 April 2008 20:32
	merdogan Number of messages: 3769	thanks...
		13 June 2008 01:09
	Kaan028 Number of messages: 1	pass auf dich gut auf und vergiss mich nicht