Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Finnish - la mort est une deuxieme vie

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchFinnish

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".
Title
la mort est une deuxieme vie
Text
Submitted by sandyy666
Source language: French

la mort est une deuxieme vie
Remarks about the translation
pouvez vous me traduire cette phrase en finnois svp

Title
kuolema on toinen elämä
Translation
Finnish

Translated by Cerena
Target language: Finnish

kuolema on toinen elämä
Validated by Maribel - 28 April 2008 11:58





Last messages

Author
Message

15 April 2008 15:25

Maribel
Number of messages: 871
Näin se varmaan täytyy kääntää....silti tulee mieleeni troisième age ja sentapaiset ilmaisut, jolloin kuolema olisikin toinen/uusi elämänvaihe.

Alkuperäisen lopussa ei ole pistettä, joten ei laiteta sitä käännökseenkään - eikä isoa alkukirjainta .

23 April 2008 21:20

Cerena
Number of messages: 18
Niin, tuli itsellekin mieleen nuo tuontyyppiset ilmaisut, mutta ajattelin kuitenkin, että näin se varmaan menee...