Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Spanish - jag tycker om dig jätte mycke min älskling

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishSpanish

Category Free writing - Love / Friendship

Title
jag tycker om dig jätte mycke min älskling
Text
Submitted by jens78
Source language: Swedish

jag tycker om dig jätte mycke min älskling

Title
Me gustas muchísimo, querida mía.
Translation
Spanish

Translated by lilian canale
Target language: Spanish

Me gustas muchísimo, querida mía.
Remarks about the translation
querida/o.
Validated by guilon - 8 April 2008 23:02





Last messages

Author
Message

8 April 2008 23:01

guilon
Number of messages: 1549
Lilian:

"Gosto muchísimo de ti, minha querida", necesitamos un especialista en portuñol para evaluar ésta,

8 April 2008 23:09

casper tavernello
Number of messages: 5057
Estoy acá. Qual és el problema?

8 April 2008 23:20

lilian canale
Number of messages: 14972
jajajaja, ni te voy a explicar lo que pasó!

9 April 2008 01:34

casper tavernello
Number of messages: 5057
Lo que pasa es que lo expierto en portuñol vive se intrometiendo en los asuntos de Lilicita.