Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Dutch-English - Dutchie translation to English and Portuguese

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Chat - Daily life

Title	Dutchie translation to English and Portuguese
Text Submitted by mburzichelli	Source language: Dutch Na een heerlijk weekend Met zalig weer Wij ,zijn fijn een dag met de boot weg geweest Nou ja bootje hoor,hihi Kom ik je weer even groeten
Remarks about the translation	American or British English, Portuguese from Brazil

Title	weekend
Translation English Translated by Lein	Target language: English After a lovely weekend with beautiful weather we have been away on the boat for a day that is, only a little boat, heehee I'm just here to say hi

Validated by Tantine - 25 May 2008 23:18

Last messages

	Author	Message
		19 May 2008 18:25
	Tantine Number of messages: 2747	Hi Lein The English looks fine I've set a poll Bises Tantine
		19 May 2008 19:01
	Lein Number of messages: 3389	Wow, you're really fast!