Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Unknown language - Pagueni cabena espadaguime neshalulu Jushila...
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Category
Song
This translation request is "Meaning only".
Title
Pagueni cabena espadaguime neshalulu Jushila...
Text to be translated
Submitted by
Tiuni
Source language: Unknown language
Pagueni cabena espadaguime
Pagueni cabena neshalulu
Jushila kar de nanga espidolo
Nanga ti feo, ti feo ninameni
Neguidubi das indommen
Neseshedanameni
Remarks about the translation
Source-language is probably zapoteco (mexican dialect)
(Thanks to gbernsdorff's notification)
Edited by
Francky5591
- 12 April 2009 22:42
Last messages
Author
Message
12 April 2009 17:49
gbernsdorff
Number of messages: 240
This is not Indonesian. I think it may be Zapoteco (a language spoken in Mexico).
12 April 2009 22:39
Francky5591
Number of messages: 12396
Thanks Guido, you're probably right, I found this text on a blog from a Mexican poet(Beto)(Text is findable on this blog at "jueves 29 de noviembre de 2007" )
http://elbluesdenicanor.blogspot.com/