Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-German - Juntos para sempre.Current status Translation
Category Love / Friendship  This translation request is "Meaning only". | | | Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)
Juntos para sempre. | Remarks about the translation | ADMIN'S NOTE :
Please do not submit anymore request from this text, as it is breaking our rule #[4]. Thank you. |
|
| | | Target language: German
Für immer zusammen. | Remarks about the translation | ADMIN'S NOTE :
Please do not submit anymore request from this text, as it is breaking our rule #[4]. Thank you. |
|
Last messages | | | | |
11 September 2008 20:04 | | | "Ständig zusammen" would be "Always together" or "Toujours ensemble". But the meaning is "Together forever", which is something different. | | |
11 September 2008 20:13 | | 
gamine Number of messages: 4611 | Hello iamfromstria. This one should never had been translated. Isolated words. What do you think of it? | | |
11 September 2008 20:23 | | | Well, maybe, but as it's already translated, I think it's best to let it pass. | | |
11 September 2008 20:32 | |
gamineNumber of messages: 4611 | Thanks for your answer.  |
|
| 
Favorite translations
- 9 December 2009 23:28