Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - in ogni caso spero che il mio atteggiamento di...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

This translation request is "Meaning only".

Title	in ogni caso spero che il mio atteggiamento di...
Text Submitted by gÃ¼lbiz	Source language: Italian in ogni caso spero che il mio atteggiamento di ieri non abbia cambiato nulla perche mi piaci e sei bellissima cosi come sei.

Title	anyway, I hope my behaviour
Translation English Translated by Fosty	Target language: English ...anyway, I hope my behaviour of yesterday hasn't changed anything because I like you and you're beautiful as you are.

Validated by lilian canale

- 18 September 2008 15:09

Last messages

	Author	Message
		16 September 2008 17:03
	lilian canale Number of messages: 14972	change ---> changed
		18 September 2008 09:19
	Oana F. Number of messages: 388	"in ogni caso" is "however", not "by the way"
		18 September 2008 09:30
	azitrad Number of messages: 970	I think it's "anyway", not "by the way"
		18 September 2008 11:38
	MÃ¥ddie Number of messages: 1285	I agree with Oana and Andreea.