Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - in ogni caso spero che il mio atteggiamento di...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	in ogni caso spero che il mio atteggiamento di...
Tekstas Pateikta gÃ¼lbiz	Originalo kalba: Italų in ogni caso spero che il mio atteggiamento di ieri non abbia cambiato nulla perche mi piaci e sei bellissima cosi come sei.

Pavadinimas	anyway, I hope my behaviour
Vertimas Anglų Išvertė Fosty	Kalba, į kurią verčiama: Anglų ...anyway, I hope my behaviour of yesterday hasn't changed anything because I like you and you're beautiful as you are.

Validated by lilian canale

- 18 rugsėjis 2008 15:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 rugsėjis 2008 17:03
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	change ---> changed
		18 rugsėjis 2008 09:19
	Oana F. Žinučių kiekis: 388	"in ogni caso" is "however", not "by the way"
		18 rugsėjis 2008 09:30
	azitrad Žinučių kiekis: 970	I think it's "anyway", not "by the way"
		18 rugsėjis 2008 11:38
	MÃ¥ddie Žinučių kiekis: 1285	I agree with Oana and Andreea.