Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Serbian-French - abre familjo ti se ne javljas!!!! ja ti pisem ti...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SerbianFrench

Category Free writing

This translation request is "Meaning only".
Title
abre familjo ti se ne javljas!!!! ja ti pisem ti...
Text
Submitted by ticettac
Source language: Serbian

abre familjo ti se ne javljas
ja ti pisem ti ne odgovaras
Remarks about the translation
j'ai reçu ce message d'une amie mais je ne comprends pas quelqu'un peut il m'aider svp ? :) Merci beaucoup

Title
Eh, mon ami...
Translation
French

Translated by Stane
Target language: French

eh, mon ami, tu n'appelles pas
je t'écris mais tu ne réponds pas
Validated by Botica - 22 January 2009 18:47





Last messages

Author
Message

20 January 2009 11:00

Francky5591
Number of messages: 12396
eh, mon ami Stane, pourquoi n'as-tu pas mis de "s" à la fin d'"appelle"?

20 January 2009 11:19

Stane
Number of messages: 176
Parce que je suis c.. :-)
Pas d'autre explication :-)
Merci beaucoup !