Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - I'm red under cover

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Chat - Daily life

Title	I'm red under cover
Text Submitted by pardeleus	Source language: English I'm red under cover
Remarks about the translation	hiÃ§bir anlam Ã§Ä±karamadÄ±m.

Title	ben..
Translation Turkish Translated by slayer1624	Target language: Turkish Ben, Ã¶rtÃ¼nÃ¼n altÄ±nda kÄ±rmÄ±zÄ±yÄ±m.
Remarks about the translation	Ã¶rtÃ¼/maske

Validated by handyy - 27 January 2009 11:48

Last messages

	Author	Message
		24 January 2009 16:50
	merdogan Number of messages: 3769	This can be an idiom.
		25 January 2009 13:52
	rastrel Number of messages: 6	utanmaktan bahsediliyor.
		25 January 2009 21:07
	merdogan Number of messages: 3769	"UtancÄ±mdan kÄ±zardÄ±m" mÄ±?
		25 January 2009 21:12
	turkishsoldier1986 Number of messages: 10	Ben koruma altÄ±ndayken kÄ±zarÄ±rÄ±m.
		26 January 2009 16:30
	eskidost Number of messages: 1	Ben kÄ±zÄ±lÄ±n (sol-komÄ±nÄ±zm)korumasÄ±ndayÄ±m
		27 January 2009 07:35
	pardeleus Number of messages: 1	arkadaÅŸlar bana bu cÃ¼mleyi yazdÄ±ktan 1 gÃ¼n sonra anlamÄ±nÄ± Ã¶ÄŸrendim oyundaki clanda kÄ±rmÄ±zÄ± bir pelerin giymiÅŸ bunu anlatmak istemiÅŸ hepiniz saÄŸolun.