Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - Hatica GÃ¼l'Ã¼n en Ã§ok bu gÃ¼lÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼ seviyorum.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

Category Speech

This translation request is "Meaning only".

Title	Hatica GÃ¼l'Ã¼n en Ã§ok bu gÃ¼lÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼ seviyorum.
Text Submitted by punjab	Source language: Turkish Hatica GÃ¼l'Ã¼n en Ã§ok bu gÃ¼lÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼ seviyorum.
Remarks about the translation	Fransa FransÄ±zcasÄ±

Title	sourire
Translation French Translated by 44hazal44	Target language: French Ce que j'aime le plus chez Hatice GÃ¼l est ce sourire.
Remarks about the translation	Je n'ai pas compris si ''hatica gÃ¼l'' forme un seul nom ou si ce sont deux noms differents.

Validated by turkishmiss - 13 March 2009 13:26

Last messages

	Author	Message
		25 February 2009 20:54
	punjab Number of messages: 40	aÃ§Ä±klama tÃ¼rkÃ§e olamaz mÄ±ydÄ±?
		13 March 2009 11:24
	punjab Number of messages: 40	hatice gÃ¼l isim sadece bu.AyrÄ± ayrÄ± deÄŸil.
		13 March 2009 13:21
	44hazal44 Number of messages: 1148	Peki Punjab teÅŸekkÃ¼r ederim, hemen dÃ¼zeltiyoruz. Salut Miss, Punjab dit que ''Hatice GÃ¼l'' ne forme qu'un seul nom, mais je l'ai traduit comme deux noms differents, tu peux donc modifier avec: ''Ce que j'aime le plus chez Hatice GÃ¼l est ce sourire''. Merci CC: turkishmiss
		13 March 2009 13:27
	turkishmiss Number of messages: 2132	C'est fait Hazal