Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Russian - Dogru degil bende senden baska kimse yok bende...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Russian

Category Colloquial - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Dogru degil bende senden baska kimse yok bende...
Text Submitted by Olga-kuzu	Source language: Turkish Dogru degil bende senden baska kimse yok bende seni unutmadim Marmariste yanlizim kimse yok durmadan calisiyorum Russha gitmek icin optum.
Remarks about the translation	Ð’ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¸(Ð½ÐµÑ‚ Ñ‚ÑƒÑ€ÐµÑ†.ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹)

Title	Ð±ÐµÑÐµÐ´Ð°
Translation Russian Translated by Sunnybebek	Target language: Russian ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ð°, Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð½ÐµÑ‚, ÐºÑ€Ð¾Ð¼Ðµ Ñ‚ÐµÐ±Ñ. Ð¯ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð». Ð¯ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð² ÐœÐ°Ñ€Ð¼Ð°Ñ€Ð¸ÑÐµ, Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾ (Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ) Ð½ÐµÑ‚. Ð¯ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾ÐµÑ…Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð Ð¾ÑÑÐ¸ÑŽ. Ð¦ÐµÐ»ÑƒÑŽ.
Remarks about the translation	bende seni unutmadim - Ð¯ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð»/Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð° Marmariste yanlizim - Ð¯ Ð¾Ð´Ð¸Ð½/Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð² ÐœÐ°Ñ€Ð¼Ð°Ñ€Ð¸ÑÐµ durmadan - Ð½ÐµÐ¿Ñ€ÐµÑ€Ñ‹Ð²Ð½Ð¾, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾

Validated by Sunnybebek - 18 July 2009 19:50