Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Polish - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Bulgarian

Spanish

German

Russian

Dutch

Romanian

Lithuanian

Hungarian

French

Italian

Finnish

Greek

Portaingéilis (na Brasaíle)

Boisnís

Serbian

Catalan

Albanian

Danish

Portuguese

Polish

Swedish

Category Poetry

Title	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Text Submitted by tomki	Source language: Turkish Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Title	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en..
Translation Polish Translated by mataakia	Target language: Polish Moj najpiÄ™kniejszy sen jaki kiedykolwiek miaÅ‚am, to ten, w ktÃ³rym byÅ‚eÅ› ty, najgÅ‚Ä™bsza miÅ‚oÅ›Ä‡, jakÄ… kiedykolwiek czuÅ‚am, jest twoim dzieÅ‚em! NajpiÄ™kniejszy Å›wiat, jaki kiedykolwiek widziaÅ‚am to twoje oczy, oraz najpiÄ™kniejsza wizja, jakÄ… kiedykolwiem miaÅ‚am to ty!

Validated by Edyta223 - 30 April 2010 15:31

Last messages

	Author	Message
		29 April 2010 17:13
	Aneta B. Number of messages: 4487	Jedna literÃ³wka: kiedykolwiem --> kiedykolwiek Poza tym, super.
		29 April 2010 22:13
	mataakia Number of messages: 8	Zmienimy to