Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Polonais - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Bulgare

Espagnol

Allemand

Russe

Néerlandais

Roumain

Lituanien

Hongrois

Français

Italien

Finnois

Grec

Portuguais brésilien

Bosnien

Serbe

Catalan

Albanais

Danois

Portugais

Polonais

Suédois

Catégorie Poésie

Titre	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Texte Proposé par tomki	Langue de départ: Turc Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Titre	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en..
Traduction Polonais Traduit par mataakia	Langue d'arrivée: Polonais Moj najpiÄ™kniejszy sen jaki kiedykolwiek miaÅ‚am, to ten, w ktÃ³rym byÅ‚eÅ› ty, najgÅ‚Ä™bsza miÅ‚oÅ›Ä‡, jakÄ… kiedykolwiek czuÅ‚am, jest twoim dzieÅ‚em! NajpiÄ™kniejszy Å›wiat, jaki kiedykolwiek widziaÅ‚am to twoje oczy, oraz najpiÄ™kniejsza wizja, jakÄ… kiedykolwiem miaÅ‚am to ty!

Dernière édition ou validation par Edyta223 - 30 Avril 2010 15:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Avril 2010 17:13
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Jedna literÃ³wka: kiedykolwiem --> kiedykolwiek Poza tym, super.
		29 Avril 2010 22:13
	mataakia Nombre de messages: 8	Zmienimy to