Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Polonès - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Búlgar

Castellà

Alemany

Rus

Neerlandès

Romanès

Lituà

Hongarès

Francès

Italià

Finès

Grec

Portuguès brasiler

Bosni

Serbi

Català

Albanès

Danès

Portuguès

Polonès

Suec

Categoria Poesia

Títol	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Text Enviat per tomki	Idioma orígen: Turc Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Títol	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en..
Traducció Polonès Traduït per mataakia	Idioma destí: Polonès Moj najpiÄ™kniejszy sen jaki kiedykolwiek miaÅ‚am, to ten, w ktÃ³rym byÅ‚eÅ› ty, najgÅ‚Ä™bsza miÅ‚oÅ›Ä‡, jakÄ… kiedykolwiek czuÅ‚am, jest twoim dzieÅ‚em! NajpiÄ™kniejszy Å›wiat, jaki kiedykolwiek widziaÅ‚am to twoje oczy, oraz najpiÄ™kniejsza wizja, jakÄ… kiedykolwiem miaÅ‚am to ty!

Darrera validació o edició per Edyta223 - 30 Abril 2010 15:31

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		29 Abril 2010 17:13
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Jedna literÃ³wka: kiedykolwiem --> kiedykolwiek Poza tym, super.
		29 Abril 2010 22:13
	mataakia Nombre de missatges: 8	Zmienimy to