Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-لهستانی - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

بلغاری

اسپانیولی

آلمانی

روسی

هلندی

رومانیایی

لیتوانیایی

مجارستانی

فرانسوی

ایتالیایی

فنلاندی

یونانی

پرتغالی برزیل

بوسنیایی

صربی

کاتالان

آلبانیایی

دانمارکی

پرتغالی

لهستانی

سوئدی

طبقه شعر، ترانه

عنوان	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
متن tomki پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

عنوان	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en..
ترجمه لهستانی mataakia ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لهستانی Moj najpiÄ™kniejszy sen jaki kiedykolwiek miaÅ‚am, to ten, w ktÃ³rym byÅ‚eÅ› ty, najgÅ‚Ä™bsza miÅ‚oÅ›Ä‡, jakÄ… kiedykolwiek czuÅ‚am, jest twoim dzieÅ‚em! NajpiÄ™kniejszy Å›wiat, jaki kiedykolwiek widziaÅ‚am to twoje oczy, oraz najpiÄ™kniejsza wizja, jakÄ… kiedykolwiem miaÅ‚am to ty!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Edyta223 - 30 آوریل 2010 15:31

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		29 آوریل 2010 17:13
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	Jedna literÃ³wka: kiedykolwiem --> kiedykolwiek Poza tym, super.
		29 آوریل 2010 22:13
	mataakia تعداد پیامها: 8	Zmienimy to