Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Italian - askim

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Dutch

Portaingéilis (na Brasaíle)

Spanish

English

Italian

French

Title	askim
Text Submitted by kills	Source language: Turkish benim hayaim, kalbim, askim, omrum, butun herseyim senin askim. Sen gittikten sonra zaman durdu bura.

Title	La mia vita
Translation Italian Translated by JoÃ£o BrandÃ£o JÃºnior	Target language: Italian La mia vita, il mio cuore,il mio amore, la mia vita, tutto quello che Ã¨ mio Ã¨ tuo,amore mio. Il tempo si Ã¨ fermato dopo che te ne sei andato/a.

Validated by Francky5591

- 2 July 2007 08:44

Last messages

	Author	Message
		10 December 2006 11:40
	nava91 Number of messages: 1268	il titolo... forse sarebbe meglio mettere qualche punto in mezzo, Ã¨ troppo continuata la prima parte...
		10 December 2006 23:20
	JoÃ£o BrandÃ£o JÃºnior Number of messages: 2	Grazzie tanti, signore.