Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Turkish - chi se ne frega

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

French

Dutch

Turkish

Title	chi se ne frega
Text Submitted by cuneyt2222	Source language: French Translated by manoudescaracous qu'est ce que j'en ai Ã foutre?
Remarks about the translation	cette expression "chi se ne frega" vient du verbe fregare qui veut dire "frotter" . FamiliÃ¨rement "fregare" peut se traduire par traduire par "foutre" plus correctement cette expression peut se traduire par "qu'est ce Ã§a peut me faire?"

Title	Beni ne ilgilendirir veya banane
Translation Turkish Translated by kafetzou	Target language: Turkish Beni ne ilgilendirir veya banane
Remarks about the translation	AslÄ±nda italyancada ve fransÄ±zca daha kÃ¶tÃ¼ bir deyimle ifade edildi, ama tÃ¼rkÃ§esi aklÄ±ma gelmedi ...

Validated by ViÅŸneFr - 7 January 2007 11:09