Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Francés-Turco - chi se ne frega

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: ItalianoFrancésNeerlandésTurco

Título
chi se ne frega
Texto
Propuesto por cuneyt2222
Idioma de origen: Francés Traducido por manoudescaracous

qu'est ce que j'en ai à foutre?

Nota acerca de la traducción
cette expression "chi se ne frega" vient du verbe fregare qui veut dire "frotter" .
Familièrement "fregare" peut se traduire par traduire par "foutre" plus correctement cette expression peut se traduire par "qu'est ce ça peut me faire?"

Título
Beni ne ilgilendirir veya banane
Traducción
Turco

Traducido por kafetzou
Idioma de destino: Turco

Beni ne ilgilendirir veya banane
Nota acerca de la traducción
Aslında italyancada ve fransızca daha kötü bir deyimle ifade edildi, ama türkçesi aklıma gelmedi ...
Última validación o corrección por ViÅŸneFr - 7 Enero 2007 11:09