Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Francese-Turco - chi se ne frega

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: ItalianoFranceseOlandeseTurco

Titolo
chi se ne frega
Testo
Aggiunto da cuneyt2222
Lingua originale: Francese Tradotto da manoudescaracous

qu'est ce que j'en ai à foutre?

Note sulla traduzione
cette expression "chi se ne frega" vient du verbe fregare qui veut dire "frotter" .
Familièrement "fregare" peut se traduire par traduire par "foutre" plus correctement cette expression peut se traduire par "qu'est ce ça peut me faire?"

Titolo
Beni ne ilgilendirir veya banane
Traduzione
Turco

Tradotto da kafetzou
Lingua di destinazione: Turco

Beni ne ilgilendirir veya banane
Note sulla traduzione
Aslında italyancada ve fransızca daha kötü bir deyimle ifade edildi, ama türkçesi aklıma gelmedi ...
Ultima convalida o modifica di ViÅŸneFr - 7 Gennaio 2007 11:09