Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Francuski-Turski - chi se ne frega

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ItalijanskiFrancuskiHolandskiTurski

Natpis
chi se ne frega
Tekst
Podnet od cuneyt2222
Izvorni jezik: Francuski Preveo manoudescaracous

qu'est ce que j'en ai à foutre?

Napomene o prevodu
cette expression "chi se ne frega" vient du verbe fregare qui veut dire "frotter" .
Familièrement "fregare" peut se traduire par traduire par "foutre" plus correctement cette expression peut se traduire par "qu'est ce ça peut me faire?"

Natpis
Beni ne ilgilendirir veya banane
Prevod
Turski

Preveo kafetzou
Željeni jezik: Turski

Beni ne ilgilendirir veya banane
Napomene o prevodu
Aslında italyancada ve fransızca daha kötü bir deyimle ifade edildi, ama türkçesi aklıma gelmedi ...
Poslednja provera i obrada od ViÅŸneFr - 7 Januar 2007 11:09