Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Frengjisht-Turqisht - chi se ne frega

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtFrengjishtGjuha holandezeTurqisht

Titull
chi se ne frega
Tekst
Prezantuar nga cuneyt2222
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Perkthyer nga manoudescaracous

qu'est ce que j'en ai à foutre?

Vërejtje rreth përkthimit
cette expression "chi se ne frega" vient du verbe fregare qui veut dire "frotter" .
Familièrement "fregare" peut se traduire par traduire par "foutre" plus correctement cette expression peut se traduire par "qu'est ce ça peut me faire?"

Titull
Beni ne ilgilendirir veya banane
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga kafetzou
Përkthe në: Turqisht

Beni ne ilgilendirir veya banane
Vërejtje rreth përkthimit
Aslında italyancada ve fransızca daha kötü bir deyimle ifade edildi, ama türkçesi aklıma gelmedi ...
U vleresua ose u publikua se fundi nga ViÅŸneFr - 7 Janar 2007 11:09