Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Chinese simplified-Serbian - 征婚!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Chinese simplifiedSerbianCroatianEnglishPortaingéilis (na Brasaíle)FrenchSpanishFinnishCzechHungarianItalianPortugueseEsperantoDutchGreekRomanianCatalanDanishGermanHebrewBulgarianTurkishJaponesePolishChineseÚcráinisRussianMacadóinisBoisnísAlbanianArabicSwedishNorwegianSlovakKoreanBriotáinisLatinFreaslainnaisFaróisEstonianKlingonLaitvisTagálaigisIndonéisisÍoslainnisLithuanianPersian languageAfracáinisIrishMongóilís

Category Daily life - Love / Friendship

Title
征婚!
Text
Submitted by pluiepoco
Source language: Chinese simplified

征婚!
本人,男性,1982年生,目前在上海,想找一老婆,地区不限。

Title
Tražim ženu!
Translation
Serbian

Translated by Cinderella
Target language: Serbian

Tražim ženu!
Pluiepoco, muškarac, rođen 1982, živi u Šangaju, traži ženu radi braka, bez geografskih ograničenja.
Remarks about the translation
Translation of Pluiepoco's english version.
Validated by Cinderella - 1 May 2007 12:11





Last messages

Author
Message

30 April 2007 15:45

nava91
Number of messages: 1268
In the translation's field misses the "征婚" (Tražim ženu!)

30 April 2007 16:01

apple
Number of messages: 972
??????????????????????????????????????????????????

30 April 2007 16:02

nava91
Number of messages: 1268
apple, sii più elastica

30 April 2007 17:13

Maski
Number of messages: 326
Nava, that's cause we translated from English, which was done also by Pluiepoco, and which doesn't use the second "征婚" ... i'll fix mine, i'm sure Cinderella will fix hers as well later.

1 May 2007 00:44

pluiepoco
Number of messages: 1263
Thank you all!

I have added the title translation into the body.

1 May 2007 12:12

Cinderella
Number of messages: 773
Thanks Maski!