Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Chinesisch vereinfacht-Serbisch - å¾å©šï¼
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Tägliches Leben - Liebe / Freundschaft
Titel
å¾å©šï¼
Text
Übermittelt von
pluiepoco
Herkunftssprache: Chinesisch vereinfacht
å¾å©šï¼
本人,男性,1982年生,目å‰åœ¨ä¸Šæµ·ï¼Œæƒ³æ‰¾ä¸€è€å©†ï¼Œåœ°åŒºä¸é™ã€‚
Titel
Tražim ženu!
Übersetzung
Serbisch
Übersetzt von
Cinderella
Zielsprache: Serbisch
Tražim ženu!
Pluiepoco, muÅ¡karac, roÄ‘en 1982, živi u Å angaju, traži ženu radi braka, bez geografskih ograniÄenja.
Bemerkungen zur Übersetzung
Translation of Pluiepoco's english version.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
Cinderella
- 1 Mai 2007 12:11
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
30 April 2007 15:45
nava91
Anzahl der Beiträge: 1268
In the translation's field misses the "å¾å©š" (Tražim ženu!)
30 April 2007 16:01
apple
Anzahl der Beiträge: 972
??????????????????????????????????????????????????
30 April 2007 16:02
nava91
Anzahl der Beiträge: 1268
apple, sii più elastica
30 April 2007 17:13
Maski
Anzahl der Beiträge: 326
Nava, that's cause we translated from English, which was done also by Pluiepoco, and which doesn't use the second "å¾å©š" ... i'll fix mine, i'm sure Cinderella will fix hers as well later.
1 Mai 2007 00:44
pluiepoco
Anzahl der Beiträge: 1263
Thank you all!
I have added the title translation into the body.
1 Mai 2007 12:12
Cinderella
Anzahl der Beiträge: 773
Thanks Maski!