Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
•Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevod - Kineski pojednostavljeni-Srpski - å¾å©šï¼
Trenutni status
Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:
Kategorija
Svakodnevni zivot - Ljubav / Prijateljstvo
Natpis
å¾å©šï¼
Tekst
Podnet od
pluiepoco
Izvorni jezik: Kineski pojednostavljeni
å¾å©šï¼
本人,男性,1982年生,目å‰åœ¨ä¸Šæµ·ï¼Œæƒ³æ‰¾ä¸€è€å©†ï¼Œåœ°åŒºä¸é™ã€‚
Natpis
Tražim ženu!
Prevod
Srpski
Preveo
Cinderella
Željeni jezik: Srpski
Tražim ženu!
Pluiepoco, muÅ¡karac, roÄ‘en 1982, živi u Å angaju, traži ženu radi braka, bez geografskih ograniÄenja.
Napomene o prevodu
Translation of Pluiepoco's english version.
Poslednja provera i obrada od
Cinderella
- 1 Maj 2007 12:11
Poslednja poruka
Autor
Poruka
30 April 2007 15:45
nava91
Broj poruka: 1268
In the translation's field misses the "å¾å©š" (Tražim ženu!)
30 April 2007 16:01
apple
Broj poruka: 972
??????????????????????????????????????????????????
30 April 2007 16:02
nava91
Broj poruka: 1268
apple, sii più elastica
30 April 2007 17:13
Maski
Broj poruka: 326
Nava, that's cause we translated from English, which was done also by Pluiepoco, and which doesn't use the second "å¾å©š" ... i'll fix mine, i'm sure Cinderella will fix hers as well later.
1 Maj 2007 00:44
pluiepoco
Broj poruka: 1263
Thank you all!
I have added the title translation into the body.
1 Maj 2007 12:12
Cinderella
Broj poruka: 773
Thanks Maski!