Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Chinês simplificado-Sérvio - å¾å©šï¼

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Chinês simplificado

Sérvio

Croata

Inglês

Português Br

Francês

Espanhol

Finlandês

Checo

Húngaro

Italiano

Português

Esperanto

Holandês

Grego

Romeno

Catalão

Dinamarquês

Alemão

Hebraico

Búlgaro

Turco

Japonês

Polaco

Chinês tradicional

Ucraniano

Russo

Macedônio

Bósnio

Albanês

Árabe

Sueco

Norueguês

Eslovaco

Coreano

Bretão

Latim

Frisão

Feroês

Estónio

Klingon

Letónio

Tagalo

Indonésio

Islandês

Lituano

Língua persa

Africânder

Irlandês

Mongol

Categoria Vida diária - Amor / Amizade

Título	å¾å©šï¼
Texto Enviado por pluiepoco	Língua de origem: Chinês simplificado å¾å©šï¼ æœ¬äººï¼Œç”·æ€§ï¼Œï¼‘ï¼™ï¼˜ï¼’å¹´ç”Ÿï¼Œç›®å‰åœ¨ä¸Šæµ·ï¼Œæƒ³æ‰¾ä¸€è€å©†ï¼Œåœ°åŒºä¸é™ã€‚

Título	TraÅ¾im Å¾enu!
Tradução Sérvio Traduzido por Cinderella	Língua alvo: Sérvio TraÅ¾im Å¾enu! Pluiepoco, muÅ¡karac, roÄ‘en 1982, Å¾ivi u Å angaju, traÅ¾i Å¾enu radi braka, bez geografskih ograniÄenja.
Notas sobre a tradução	Translation of Pluiepoco's english version.

Última validação ou edição por Cinderella - 1 Maio 2007 12:11

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		30 Abril 2007 15:45
	nava91 Número de mensagens: 1268	In the translation's field misses the "å¾å©š" (TraÅ¾im Å¾enu!)
		30 Abril 2007 16:01
	apple Número de mensagens: 972	??????????????????????????????????????????????????
		30 Abril 2007 16:02
	nava91 Número de mensagens: 1268	apple, sii piÃ¹ elastica
		30 Abril 2007 17:13
	Maski Número de mensagens: 326	Nava, that's cause we translated from English, which was done also by Pluiepoco, and which doesn't use the second "å¾å©š" ... i'll fix mine, i'm sure Cinderella will fix hers as well later.
		1 Maio 2007 00:44
	pluiepoco Número de mensagens: 1263	Thank you all! I have added the title translation into the body.
		1 Maio 2007 12:12
	Cinderella Número de mensagens: 773	Thanks Maski!