Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Chinois simplifié-Serbe - å¾å©šï¼

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Chinois simplifié

Serbe

Croate

Anglais

Portuguais brésilien

Français

Espagnol

Finnois

Tchèque

Hongrois

Italien

Portugais

Esperanto

Néerlandais

Grec

Roumain

Catalan

Danois

Allemand

Hébreu

Bulgare

Turc

Japonais

Polonais

Chinois traditionnel

Ukrainien

Russe

Macédonien

Bosnien

Albanais

Arabe

Suédois

Norvégien

Slovaque

Coréen

Breton

Latin

Frison

Féringien

Estonien

Klingon

Letton

Tagalog

Indonésien

Islandais

Lituanien

Farsi-Persan

Afrikaans

Irlandais

Mongol

Catégorie Vie quotidienne - Amour / Amitié

Titre	å¾å©šï¼
Texte Proposé par pluiepoco	Langue de départ: Chinois simplifié å¾å©šï¼ æœ¬äººï¼Œç”·æ€§ï¼Œï¼‘ï¼™ï¼˜ï¼’å¹´ç”Ÿï¼Œç›®å‰åœ¨ä¸Šæµ·ï¼Œæƒ³æ‰¾ä¸€è€å©†ï¼Œåœ°åŒºä¸é™ã€‚

Titre	TraÅ¾im Å¾enu!
Traduction Serbe Traduit par Cinderella	Langue d'arrivée: Serbe TraÅ¾im Å¾enu! Pluiepoco, muÅ¡karac, roÄ‘en 1982, Å¾ivi u Å angaju, traÅ¾i Å¾enu radi braka, bez geografskih ograniÄenja.
Commentaires pour la traduction	Translation of Pluiepoco's english version.

Dernière édition ou validation par Cinderella - 1 Mai 2007 12:11

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Avril 2007 15:45
	nava91 Nombre de messages: 1268	In the translation's field misses the "å¾å©š" (TraÅ¾im Å¾enu!)
		30 Avril 2007 16:01
	apple Nombre de messages: 972	??????????????????????????????????????????????????
		30 Avril 2007 16:02
	nava91 Nombre de messages: 1268	apple, sii piÃ¹ elastica
		30 Avril 2007 17:13
	Maski Nombre de messages: 326	Nava, that's cause we translated from English, which was done also by Pluiepoco, and which doesn't use the second "å¾å©š" ... i'll fix mine, i'm sure Cinderella will fix hers as well later.
		1 Mai 2007 00:44
	pluiepoco Nombre de messages: 1263	Thank you all! I have added the title translation into the body.
		1 Mai 2007 12:12
	Cinderella Nombre de messages: 773	Thanks Maski!