Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Xinès simplificat-Serbi - å¾å©šï¼
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Vida quotidiana - Amor / Amistat
Títol
å¾å©šï¼
Text
Enviat per
pluiepoco
Idioma orígen: Xinès simplificat
å¾å©šï¼
本人,男性,1982年生,目å‰åœ¨ä¸Šæµ·ï¼Œæƒ³æ‰¾ä¸€è€å©†ï¼Œåœ°åŒºä¸é™ã€‚
Títol
Tražim ženu!
Traducció
Serbi
Traduït per
Cinderella
Idioma destí: Serbi
Tražim ženu!
Pluiepoco, muÅ¡karac, roÄ‘en 1982, živi u Å angaju, traži ženu radi braka, bez geografskih ograniÄenja.
Notes sobre la traducció
Translation of Pluiepoco's english version.
Darrera validació o edició per
Cinderella
- 1 Maig 2007 12:11
Darrer missatge
Autor
Missatge
30 Abril 2007 15:45
nava91
Nombre de missatges: 1268
In the translation's field misses the "å¾å©š" (Tražim ženu!)
30 Abril 2007 16:01
apple
Nombre de missatges: 972
??????????????????????????????????????????????????
30 Abril 2007 16:02
nava91
Nombre de missatges: 1268
apple, sii più elastica
30 Abril 2007 17:13
Maski
Nombre de missatges: 326
Nava, that's cause we translated from English, which was done also by Pluiepoco, and which doesn't use the second "å¾å©š" ... i'll fix mine, i'm sure Cinderella will fix hers as well later.
1 Maig 2007 00:44
pluiepoco
Nombre de missatges: 1263
Thank you all!
I have added the title translation into the body.
1 Maig 2007 12:12
Cinderella
Nombre de missatges: 773
Thanks Maski!