Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Spanish - aap aajkal kahaan rahte ho prem ji? kaafi buzy ho.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hindi

English

Spanish

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	aap aajkal kahaan rahte ho prem ji? kaafi buzy ho.
Text Submitted by atamita	Source language: English Translated by deysub How are you doing Mr. Prem these days? Perhaps you are very busy.
Remarks about the translation	probably this could be better expressed in English something like this: How are you doing these days,Mr. Prem. Perhaps you are very busy.

Title	Â¿CÃ³mo estÃ¡, SeÃ±or Prem, en estos dÃas? Tal vez estÃ© muy ocupado.
Translation Spanish Translated by goncin	Target language: Spanish Â¿CÃ³mo estÃ¡, SeÃ±or Prem, en estos dÃas? Tal vez estÃ© muy ocupado.

Validated by guilon - 11 December 2007 18:29

Last messages

	Author	Message
		11 December 2007 18:28
	guilon Number of messages: 1549	Goncinho: estes estos
		11 December 2007 19:03
	goncin Number of messages: 3706	Gracias, guilon. Siempre me olvido de algo.