Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-German - Senhor Henk, em relaÃ§Ã£o ao pagamento do artigo,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

German

Category Chat - Business / Jobs

Title	Senhor Henk, em relaÃ§Ã£o ao pagamento do artigo,...
Text Submitted by leandro pinto	Source language: Portuguese Senhor Henk, em relaÃ§Ã£o ao pagamento do artigo, no dia 25 de Junho mandei 10 euros dentro de um envelope para a seguinte morada : Lamento que nao tenha chegado ao destino. Mas se me mandar o NIB do banco , eu faÃ§o a tranferencia. Lamento o sucedido. Cumprimentos

Title	Herr Henk, in Bezug zur Bezahlung des Artikels,...
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Herr Henk, in Bezug auf die Bezahlung des Artikels habe ich 10 Euro am 25. Juni in einem Kuvert an folgende Adresse geschickt: Ich bedauere, dass es nicht am Ziel ankam. Aber wenn Sie mir die BLZ der Bank geben, Ã¼berweise ich es. Ich bedauere das Ereignis. Viele GrÃ¼ÃŸe.
Remarks about the translation	Cumprimento = wÃ¶rtlich: GlÃ¼ckwÃ¼nsche.

Validated by Rumo - 31 July 2007 12:06