Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Bulgarian - Schatz ich liebe dich über alles in der welt ohne

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanItalianBulgarian

Category Explanations - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Schatz ich liebe dich über alles in der welt ohne
Text
Submitted by leeni
Source language: German

Schatz ich liebe dich über alles in der welt ohne dich würde ich sterben schatz, mein herz springt jedes mal wenn ich dich sehe, oh glaub mir ohne dich würde ich sterben ich liebe dich honey
Remarks about the translation
das ist eine naja liebes erklärung eine kleine

Title
Съкровище, обичам те повече от всичко
Translation
Bulgarian

Translated by drakova
Target language: Bulgarian

Съкровище, обичам те повече от всичко на света,без теб бих умрял,съкровище, сърцето ми подскача всеки път, когато те видя, о, повярвай ми, без теб бих умрял, обичам те, скъпа.
Remarks about the translation
формите за умрял/а и скъп/а зависят от това дали подателят е от мъжки или ж.р.За съжаление това не се разбира от немския текст
Validated by tempest - 5 October 2007 21:22