Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bulgarian-Italian - Po4nah ve4e

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

Italian

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	Po4nah ve4e
Text Submitted by shut80	Source language: Bulgarian Po4nah ve4e v istituto europeo i nemoga da smenqm...ina4e milano e razo4arovanie za men i ne bih se zamislila za sekunda dori:)ti kakvo rabotish v nai qkiq grad:)?pozdravi

Title	Ho giÃ cominciato
Translation Italian Translated by ghery01	Target language: Italian Ho giÃ cominciato nell'istituto europeo e non posso cambiare... Comunque, Milano Ã¨ una grande delusione per me e non l'avrei pensato neanche per un secondo:). Tu di che cosa ti occupi nella cittÃ piÃ¹ "cool"? Ti saluto.
Remarks about the translation	"cool"-nel senso di "magnifico", "di moda", ecc.

Validated by zizza - 5 March 2008 12:12

Last messages

	Author	Message
		14 February 2008 21:11
	arcobaleno Number of messages: 226	Ho gia cominciato di studiare nell'istituto europeo e non posso cambiarlo.
		14 February 2008 22:06
	ghery01 Number of messages: 28	SÃ¬,hai ragione,suona meglio. Ma non posso sapere se studia o lavora lÃ¬. buona notte
		22 February 2008 13:54
	raykogueorguiev Number of messages: 244	"i ne bih se zamislila za sekunda" - "e non ci avrei neanche pensato" Ostanalato Ã¨ to4no
		22 February 2008 14:55
	ghery01 Number of messages: 28	eh, sÃ¬! mi Ã¨ scappato ma non sapevo come correggerlo...