मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - फ्रान्सेली-तुर्केली - Coup de foudre
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Thoughts - Love / Friendship
शीर्षक
Coup de foudre
हरफ
Issufo
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली
turkishmiss
द्वारा अनुबाद गरिएको
Tu es un amour de personne. Tu réjouis mes jours et me fais croire que vivre est bon.
शीर्षक
Yıldırım aşk
अनुबाद
तुर्केली
turkishmiss
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली
Sevimli birisin. Günlerimi mutlu edersin ve hayatın iyi olduğuna beni inandırırsın.
Validated by
FIGEN KIRCI
- 2008年 अप्रिल 30日 18:31
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 फेब्रुअरी 23日 17:29
smy
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2481
you should edit "iyi olduğu bana inandirsin" as "iyi olduğuna beni inandırırsın" tr.miss
2008年 फेब्रुअरी 23日 17:31
turkishmiss
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132
Done
thank you Smy
2008年 मार्च 13日 19:01
mursel68
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7
Arapça'yı düşünerek:"insansın" yerine "kişisin" ve "yaşamanın" yerine "hayatın" diye tercüme edilseydi daha akıcı olurdu.
2008年 अप्रिल 18日 08:42
aysunca
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 34
grammer hatası var
2008年 अप्रिल 18日 10:07
turkishmiss
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132
Aysunca
Could you tell me your idea about this one.
2008年 अप्रिल 24日 20:07
FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543
In my opinion,
'Sevimli birisin. Günlerimi mutlu edersin ve hayatın iyi olduğuna beni inandırırsın.'
is better
note: 'yaÅŸam' and 'hayat' have a same meaning.