Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Турецкий - Coup de foudre

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский

Французский

Арабский

Турецкий

Сербский

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Статус	Coup de foudre
Tекст Добавлено Issufo	Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан turkishmiss Tu es un amour de personne. Tu rÃ©jouis mes jours et me fais croire que vivre est bon.

Статус	YÄ±ldÄ±rÄ±m aÅŸk
Перевод Турецкий Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Sevimli birisin. GÃ¼nlerimi mutlu edersin ve hayatÄ±n iyi olduÄŸuna beni inandÄ±rÄ±rsÄ±n.

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 30 Апрель 2008 18:31

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Февраль 2008 17:29
	smy Кол-во сообщений: 2481	you should edit "iyi olduÄŸu bana inandirsin" as "iyi olduÄŸuna beni inandÄ±rÄ±rsÄ±n" tr.miss
		23 Февраль 2008 17:31
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Done thank you Smy
		13 Март 2008 19:01
	mursel68 Кол-во сообщений: 7	ArapÃ§a'yÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nerek:"insansÄ±n" yerine "kiÅŸisin" ve "yaÅŸamanÄ±n" yerine "hayatÄ±n" diye tercÃ¼me edilseydi daha akÄ±cÄ± olurdu.
		18 Апрель 2008 08:42
	aysunca Кол-во сообщений: 34	grammer hatasÄ± var
		18 Апрель 2008 10:07
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Aysunca Could you tell me your idea about this one.
		24 Апрель 2008 20:07
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	In my opinion, 'Sevimli birisin. GÃ¼nlerimi mutlu edersin ve hayatÄ±n iyi olduÄŸuna beni inandÄ±rÄ±rsÄ±n.' is better note: 'yaÅŸam' and 'hayat' have a same meaning.