Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - Ã–ncelikle HoÅŸgeldin sitemize Arabistan dan...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

Category Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Ã–ncelikle HoÅŸgeldin sitemize Arabistan dan...
हरफ Piginistद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Ã–ncelikle HoÅŸgeldin sitemize Arabistan dan sitemize giren arkdaslarÄ± gÃ¶rmek hatta yurtdÄ±sÄ±ndan gelen arakdaslarÄ± gÃ¶rmek bizleri sevindiriyor.EÄŸerki sitede herhangi bir sorunun olursa buyuk ihtimal olmaz her hangi bir konuda SÃ¼per ModeratÃ¶rlerden ver ADMÄ°nlerden yardÄ±m Alabilirsin... Bu arada Ben CAN ÅŸimdiden memnun oldum....:=)
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Biraz yardÄ±m ederseniz sevinrim

शीर्षक	Welcome to our site
अनुबाद अंग्रेजी Riseद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Firstly, welcome to our site. It makes us happy to see friends from Arabia and even from abroad coming to our site. If you have any problem in the site (probably you won't), you can get help from Super Moderators and Admins... By the way... I'm Can. Pleased to meet you in advance...:=)

Validated by lilian canale

- 2008年 जुलाई 28日 23:56

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुलाई 26日 17:50
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Rise, Just a few adjustments in the syntax and punctuation. Firstly, welcome to our site. It makes us happy to see friends from Arabia and even from abroad coming to our site. If you have any problem in the site (probably you won't), you can get help from Super Moderators and Admins... By the way, I'm Can. Pleased to meet you in advance...:=) What do you think?
		2008年 जुलाई 26日 21:15
	Rise चिठ्ठीको सङ्ख्या: 126	Hi, I agree.It reads better now. Thanks.
		2008年 जुलाई 26日 23:42
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	But you didn't edit all the suggestions, why is that? Don't you agree with them? or just didn't you notice them? Take a closer look, please.
		2008年 जुलाई 27日 03:30
	Rise चिठ्ठीको सङ्ख्या: 126	Sorry I just didn't notice them But what's the problem with "about anything"? Because this part exists in the original text I have'nt omitted it. Does "any problem" include "about anything" as well?
		2008年 जुलाई 27日 14:03
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Rise, yes, that "if you have any problem" means "if you have problems about anything", we don't need to repeat the concept. Sometimes we have to change some words o even omit them in order to sound natural in English.
		2008年 जुलाई 27日 16:16
	Rise चिठ्ठीको सङ्ख्या: 126	Now I see, thanks.I've edited that one too.