Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-ब्राजिलियन पर्तुगिज - libera l' amore o liberatene per sempre

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

फ्रान्सेली

स्पेनी

अंग्रेजी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

चिनीया (सरल)

चीनीया

Latin

Category Sentence - Arts / Creation / Imagination

शीर्षक	libera l' amore o liberatene per sempre
हरफ byFelixद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन libera l' amore o liberatene per sempre

शीर्षक	Liberte o amor ou libertem-no para sempre
अनुबाद ब्राजिलियन पर्तुगिज Diego_Kovagsद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Liberte o amor ou liberte-se para sempre

Validated by casper tavernello - 2008年 सेप्टेम्बर 15日 05:56

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 सेप्टेम्बर 13日 14:57
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	"liberte-se"
		2008年 सेप्टेम्बर 13日 17:33
	Diego_Kovags चिठ्ठीको सङ्ख्या: 515	Lily, a forma do verbo estÃ¡ na segunda pessoa do plural... por isso acho imporante deixar "libertem-se". O que acha?
		2008年 सेप्टेम्बर 13日 17:48
	Allochka चिठ्ठीको सङ्ख्या: 85	Bem, para a frase ter alguma lÃ³gica, nÃ£o Ã© preciso traduzir letra a letra. Pk, Ã s vezes, nem as frases, que pedem traduzir estÃ£o bem escritos. Por isso, tenho aqui uma ideia: Liberte o amor ou liberte-te para amar eternamente(para sempre)... O que acham?
		2008年 सेप्टेम्बर 13日 18:38
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Diego, a minha impressÃ£o Ã© que nÃ£o Ã© plural. Se fosse, o inÃcio tambÃ©m seria: "Liberate l'amore...
		2008年 सेप्टेम्बर 14日 01:43
	Tiuni चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2	A traduÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ com o significado errado, apenas com um pequeno erro de conjugaÃ§Ã£o. Ficaria: Liberte o amor ou LIBERTE-SE para sempre.
		2008年 सेप्टेम्बर 14日 14:25
	Anita_Luciano चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670	concordo com a Lilian e Tiuni
		2008年 सेप्टेम्बर 15日 00:31
	elijanko चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3	Libera o amor ou liberte-se para sempre