Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - हिन्दि-एस्पेरान्तो - Om mani padme hum

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

हिन्दि

अंग्रेजी

तुर्केली

एस्पेरान्तो

स्पेनी

Latin

शीर्षक	Om mani padme hum
हरफ eomiagelद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: हिन्दि Om mani padme hum

शीर्षक	Jen Perlo en Lotus'
अनुबाद एस्पेरान्तो eomiagelद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: एस्पेरान्तो Jen Perlo en Lotus'
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Mi estas informiÄinta pri la signifo kaj intenco de la mantro, kaj mi konkludis ke Äi estas ariÄo de vortoj kaj, paralele, silaboj, portantaj signifaÄµojn. La rezulto estas frazo metaforuma kiu elvokas plialtan spritan signifon. Eble ekzistas pli bona traduko.

Validated by goncin - 2008年 अक्टोबर 23日 12:59

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अक्टोबर 23日 08:31
	zciric चिठ्ठीको सङ्ख्या: 91	should be: Mi honoras la perlon en la lotuso.
		2008年 अक्टोबर 23日 12:59
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	zciric, I've done a research and found out that eomiagel's interpretation ('This is the jewel in the lotus') is closer to the general meaning of the mantra than the version translated into English on Cucumis.org. I'm going to accept it. CC: Tantine
		2008年 अक्टोबर 23日 22:34
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Hi Goncin Hi zciric Thanks, I will edit the English version with "jewel". Bises Tantine
		2008年 अक्टोबर 24日 00:43
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	Tantine, my apologies! I meant "This is the pearl in the lotus". The "I honour" thing is abounding. CC: Tantine