मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
सरुको हरफ - रोमानियन - A fost odată ca niciodată
अहिलेको अवस्था
सरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Free writing
शीर्षक
A fost odată ca niciodată
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
sandapui
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: रोमानियन
A fost odată ca niciodată
2008年 अक्टोबर 23日 13:39
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 अक्टोबर 23日 15:29
MÃ¥ddie
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1285
This means
Once upon a time
. Should they be considered as isolated words?
2008年 अक्टोबर 23日 18:08
Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Doesn't it mean : "once upon a time there was..."
As this is kind of idiomatic and universal(in French we're using a verb in this sentence "il était une fois"
This may be interesting to know about how it is translated
into other languages.
I would personaly agree about translating this expression
CC:
MÃ¥ddie
2008年 अक्टोबर 23日 20:30
MÃ¥ddie
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1285
Me too; there is an
article
with the translation of this expression in many languages.
CC:
Francky5591