Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Nakala asilia - Kiromania - A fost odată ca niciodată
Hali kwa sasa
Nakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Category
Free writing
Kichwa
A fost odată ca niciodată
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na
sandapui
Lugha ya kimaumbile: Kiromania
A fost odată ca niciodată
23 Oktoba 2008 13:39
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
23 Oktoba 2008 15:29
MÃ¥ddie
Idadi ya ujumbe: 1285
This means
Once upon a time
. Should they be considered as isolated words?
23 Oktoba 2008 18:08
Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Doesn't it mean : "once upon a time there was..."
As this is kind of idiomatic and universal(in French we're using a verb in this sentence "il était une fois"
This may be interesting to know about how it is translated
into other languages.
I would personaly agree about translating this expression
CC:
MÃ¥ddie
23 Oktoba 2008 20:30
MÃ¥ddie
Idadi ya ujumbe: 1285
Me too; there is an
article
with the translation of this expression in many languages.
CC:
Francky5591