Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - पोर्तुगाली-अंग्रेजी - Por favor, nÃ£o diga isso! Quando vocÃª estarÃ¡...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोर्तुगाली

अंग्रेजी

तुर्केली

Category Chat

शीर्षक	Por favor, nÃ£o diga isso! Quando vocÃª estarÃ¡...
हरफ Clandestinoद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोर्तुगाली Por favor, nÃ£o diga isso! Quando vocÃª estarÃ¡ livre? Pode me buscar? O que vocÃª estÃ¡ fazendo? NÃ£o me diga que estou errada. NÃ£o tenho muita paciÃªncia para isso. NÃ£o compreendo! EsqueÃ§a! VocÃª me pertuba o juÃzo!! O que vai fazer hoje?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	pertubar o juÃzo = me estressa

शीर्षक	Please, don't say that!
अनुबाद अंग्रेजी ellaseviaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Please, don't say that! When will you be free? Can you pick me up? What are you doing? Don't tell me that I'm wrong. I don't have much patience for this. I don't understand! Forget it! You irritate me very much!! What are you going to do today?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	In the fourth line, "doing" could be substituted for "making" as the verb "fazer" means both "to do" and "to make."

Validated by lilian canale

- 2008年 डिसेम्बर 31日 11:34

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 डिसेम्बर 30日 20:08
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi ellasevia, Can you look for me? ---> Can you pick me up?
		2008年 डिसेम्बर 30日 20:09
	ellasevia चिठ्ठीको सङ्ख्या: 145	I suppose that would make more sense... Shall I change that?
		2008年 डिसेम्बर 30日 20:11
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Please, do it. Thanks.
		2008年 डिसेम्बर 30日 20:32
	ellasevia चिठ्ठीको सङ्ख्या: 145	Done!