Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese-Inglese - Por favor, nÃ£o diga isso! Quando vocÃª estarÃ¡...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese

Inglese

Turco

Categoria Chat

Titolo	Por favor, nÃ£o diga isso! Quando vocÃª estarÃ¡...
Testo Aggiunto da Clandestino	Lingua originale: Portoghese Por favor, nÃ£o diga isso! Quando vocÃª estarÃ¡ livre? Pode me buscar? O que vocÃª estÃ¡ fazendo? NÃ£o me diga que estou errada. NÃ£o tenho muita paciÃªncia para isso. NÃ£o compreendo! EsqueÃ§a! VocÃª me pertuba o juÃzo!! O que vai fazer hoje?
Note sulla traduzione	pertubar o juÃzo = me estressa

Titolo	Please, don't say that!
Traduzione Inglese Tradotto da ellasevia	Lingua di destinazione: Inglese Please, don't say that! When will you be free? Can you pick me up? What are you doing? Don't tell me that I'm wrong. I don't have much patience for this. I don't understand! Forget it! You irritate me very much!! What are you going to do today?
Note sulla traduzione	In the fourth line, "doing" could be substituted for "making" as the verb "fazer" means both "to do" and "to make."

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 31 Dicembre 2008 11:34

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		30 Dicembre 2008 20:08
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi ellasevia, Can you look for me? ---> Can you pick me up?
		30 Dicembre 2008 20:09
	ellasevia Numero di messaggi: 145	I suppose that would make more sense... Shall I change that?
		30 Dicembre 2008 20:11
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Please, do it. Thanks.
		30 Dicembre 2008 20:32
	ellasevia Numero di messaggi: 145	Done!