Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno-Kiingereza - Por favor, nÃ£o diga isso! Quando vocÃª estarÃ¡...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno

Kiingereza

Kituruki

Category Chat

Kichwa	Por favor, nÃ£o diga isso! Quando vocÃª estarÃ¡...
Nakala Tafsiri iliombwa na Clandestino	Lugha ya kimaumbile: Kireno Por favor, nÃ£o diga isso! Quando vocÃª estarÃ¡ livre? Pode me buscar? O que vocÃª estÃ¡ fazendo? NÃ£o me diga que estou errada. NÃ£o tenho muita paciÃªncia para isso. NÃ£o compreendo! EsqueÃ§a! VocÃª me pertuba o juÃzo!! O que vai fazer hoje?
Maelezo kwa mfasiri	pertubar o juÃzo = me estressa

Kichwa	Please, don't say that!
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na ellasevia	Lugha inayolengwa: Kiingereza Please, don't say that! When will you be free? Can you pick me up? What are you doing? Don't tell me that I'm wrong. I don't have much patience for this. I don't understand! Forget it! You irritate me very much!! What are you going to do today?
Maelezo kwa mfasiri	In the fourth line, "doing" could be substituted for "making" as the verb "fazer" means both "to do" and "to make."

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 31 Disemba 2008 11:34

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Disemba 2008 20:08
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi ellasevia, Can you look for me? ---> Can you pick me up?
		30 Disemba 2008 20:09
	ellasevia Idadi ya ujumbe: 145	I suppose that would make more sense... Shall I change that?
		30 Disemba 2008 20:11
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Please, do it. Thanks.
		30 Disemba 2008 20:32
	ellasevia Idadi ya ujumbe: 145	Done!