Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्पेनी-अंग्रेजी - no, mi tÃo

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोलिस

स्पेनी

अंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	no, mi tÃo
हरफ Alejandra83द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी edittbद्वारा अनुबाद गरिएको no, mi tÃo ya te pegarÃ© por esta diana!! sÃ, Â¡igual con el manual de fÃsica cuÃ¡ntica! con Tadzik 8-< agita los brazos
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Es posible tambiÃ©n otra versiÃ³n de la traducciÃ³n (la primera lÃnea): "no, (es) mÃo, tÃo". El significado depende de la posiciÃ³n de la coma.

शीर्षक	No, old man
अनुबाद अंग्रेजी mireiaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी No, old man I'll hit you for this reveille!! Yes, same as with the Quantic Physics manual! With Tadzik 8-< Shake (the) arms
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	No, (es) mÃo, tÃo = No, it (is) mine, uncle.

Validated by lilian canale

- 2009年 मार्च 30日 16:22

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 मार्च 29日 22:43
	Inulek चिठ्ठीको सङ्ख्या: 109	I think the English translation doesn't match the original text in Polish. "stary" means "old boy" in colloquial Polish, not "uncle". And "pobudka" means "waking sb up".