मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - युनानेली-रोमानियन - Μου λείπεις πολÏ.Δε φανταζόμουν ποτΠπως θα...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Colloquial
This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Μου λείπεις πολÏ.Δε φανταζόμουν ποτΠπως θα...
हरफ
denzyLotti
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: युनानेली
Μου λείπεις πολÏ.Δε φανταζόμουν ποτΠπως θα καταλήγαμε δυο ξÎνοι.ΘÎλω να είμαστε φίλοι όπως Ï€Ïιν.Îοιάζομαι για σÎνα και το ξÎÏεις.Îα Ï€ÏοσÎχεις.
शीर्षक
ÃŽmi lipseÅŸti mult
अनुबाद
रोमानियन
nicumarc
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रोमानियन
Îmi lipseşti mult. Nu mi-am imaginat cǎ vom sfârşi ca doi strǎini. Vreau sǎ redevenim prieteni ca înainte. Tu contezi mult pentru mine şi o ştii. Ai grijǎ de tine.
Validated by
azitrad
- 2009年 जुन 8日 12:46
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2009年 जुन 5日 15:43
Tzicu-Sem
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 493
Buna,
Doar o singură completare:
"Ai grijă de tine"; altfel sună a atenţionare/apostrofare :P
2009年 जुन 5日 15:57
azitrad
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 970
Nicumarc aşa a tradus iniţial... Eu mi-am permis să modific, în ideea că ... nu asta scrie în original, chiar dacă sensul e acelaşi
Alte păreri?
Mersi mult Tzicu
2009年 जुन 5日 17:04
Burduf
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 238
Nu mi-am imaginat cǎ vom sfârşi (din nou)
ca doi strÇŽini
2009年 जुन 5日 18:09
peterbald
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 53
"Ai grijă de tine"... acesta cred că este sensul.
2009年 जुन 6日 06:23
nicumarc
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 86
Multumesc tuturor prietenilor mei dragi.
Asa am vrut sa scriu, omisiune datorata vitezei si neatentiei mele...
Mea culpa!