Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -Latin - Para a Ãºnica pessoa capaz de entender o que sinto.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Latin

शीर्षक	Para a Ãºnica pessoa capaz de entender o que sinto.
हरफ Brunomvद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Para a Ãºnica pessoa capaz de entender o que sinto.

शीर्षक	Eae personae
अनुबाद Latin Efyloveद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Eae personae quae sola intellegere quid sentio potest.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Bridge by Lilian: For the only person able to understand what I feel.

Validated by Aneta B. - 2009年 सेप्टेम्बर 27日 20:10

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 सेप्टेम्बर 27日 19:49
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Efee, great translation! You chose masculine gender and put feminine version into the remark field, but what do you think if we solve the problem in this way? Eae personae quae sola...
		2009年 सेप्टेम्बर 27日 20:01
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015	But "persona" isn't like "person" in English. You know, it means "someone important" or "mask, theatre character"... it isn't the same thing.
		2009年 सेप्टेम्बर 27日 20:05
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Oh, I'm sorry, but I don't agree. We can also use the form in grammatical cases: prima persona secunda persona...
		2009年 सेप्टेम्बर 27日 20:05
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015	Uhm... so let's choose persona.
		2009年 सेप्टेम्बर 27日 20:06
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Nice cooperation with you! We can learn from each other so much! I LOVE