Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -स्पेनी - Sangue que sai, sangue que entra

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

स्पेनी

Latin

युनानेली

Ancient greek

शीर्षक	Sangue que sai, sangue que entra
हरफ cratesipidaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Sangue que sai, sangue que entra
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	bom, eu queria a traduÃ§aÃ£o deta frase pois vi esta frase certa vez num filme e agora estou precisando dela para um texto, entÃ£o agradeÃ§o desde jÃ¡...

शीर्षक	Sangre que sale,sangre que entra
अनुबाद स्पेनी cratesipidaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी Sangre que sale, sangre que entra.

Validated by Isildur__ - 2009年 सेप्टेम्बर 2日 19:30

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 सेप्टेम्बर 1日 12:44
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	SÃ³lo falta dejar un espacio despuÃ©s de la coma CC: Isildur__
		2009年 सेप्टेम्बर 27日 15:16
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015	Hi! Can I have here a bridge, please? CC: Isildur__
		2009年 सेप्टेम्बर 27日 16:04
	Isildur__ चिठ्ठीको सङ्ख्या: 276	Sure! Litterally, "blood which gets in, blood which gets out" "incoming blood, outcoming blood"? xD It's a kind of proverb meaning that things are finally compensated. For example, today you may earn 1000 dollars at the casino, and you'll lose them tomorrow... So maybe the most suitable translation is not a literal one. (Altough the meaning in the original language should be explained in the notes) Hope it helps! Lilian, correct me if necessary CC: lilian canale