Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - पोर्तुगाली-अंग्रेजी - Escolha uma estrada e nÃ£o olhe para ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोर्तुगाली

अंग्रेजी

Latin

फ्रान्सेली

चिनीया (सरल)

युनानेली

चीनीया

अरबी

Category Sentence - Daily life

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Escolha uma estrada e nÃ£o olhe para ...
हरफ Jeniffer Siqueiraद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोर्तुगाली Escolha uma estrada e nÃ£o olhe para trÃ¡s.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	vou fazer minha tatuagem com essa frase em latim, mas nÃ£o acho nenhum tradutor. Muito obrigada

शीर्षक	Choose a path and don't look back.
अनुबाद अंग्रेजी Sweet Dreamsद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Choose a path and don't look back.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"Estrada" means "road" in English, but I choosed "path" because it's better in this context. "Make one choice and don't look to the past".

Validated by lilian canale

- 2009年 सेप्टेम्बर 19日 19:53

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 सेप्टेम्बर 19日 19:52
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	You even made it rhyme!
		2009年 सेप्टेम्बर 19日 19:56
	Sweet Dreams चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202	And I didn't notice that
		2009年 सेप्टेम्बर 19日 20:23
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	"estrada" is precisely "path" or can be also "way"...? I need the info for translation into Latin... BTW. What rhyme? CC: lilian canale
		2009年 सेप्टेम्बर 19日 21:06
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Both, the sense is "a way to follow" The rhyme? path - back
		2009年 सेप्टेम्बर 19日 21:26
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Thank you, dear! I'm sorry, I don't feel the rhyme... but don't worry I am only the Polish one...