Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-रूसी - I have your e-mail address from Mr. Sergey...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

रूसी

Category Letter / Email - Business / Jobs

शीर्षक	I have your e-mail address from Mr. Sergey...
हरफ peterbaldद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी I have your e-mail address from Mr. Sergey Minenko.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Admin's note : Name being important in the message -for the addressee to know whom it is about- its transliteration in cyrillic is allowed. (04/28/francky)

शीर्षक	Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð¢Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¾Ñ‚ Ð¡ÐµÑ€Ð³ÐµÑ ÐœÐ¸Ð½ÐµÐ½ÐºÐ¾.
अनुबाद रूसी Aneta B.द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रूसी Ð¯ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð» Ð²Ð°Ñˆ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¾Ñ‚ Ð³-Ð½Ð° Ð¡ÐµÑ€Ð³ÐµÑ ÐœÐ¸Ð½ÐµÐ½ÐºÐ¾.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Ð¯ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð» "Ñ‚Ð²Ð¾Ð¹" ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¾Ñ‚ Ð³-Ð½Ð° Ð¡ÐµÑ€Ð³ÐµÑ ÐœÐ¸Ð½ÐµÐ½ÐºÐ¾ (informal 2nd person single). Ð¯ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð» "Ð²Ð°Ñˆ" ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¾Ñ‚ Ð³-Ð½Ð° Ð¡ÐµÑ€Ð³ÐµÑ ÐœÐ¸Ð½ÐµÐ½ÐºÐ¾ (formal and formal/informal 2nd person plural).

Validated by Siberia - 2010年 अप्रिल 30日 06:18

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 अप्रिल 30日 06:26
	Siberia चिठ्ठीको सङ्ख्या: 611	Hi peterbald and Aneta! To sound more natural in Russian I'd rather said "Ð“-Ð½ Ð¡ÐµÑ€Ð³ÐµÐ¹ ÐœÐ¸Ð½ÐµÐ½ÐºÐ¾ Ð´Ð°Ð» Ð¼Ð½Ðµ Ð²Ð°Ñˆ/Ñ‚Ð²Ð¾Ð¹ email", which is in English "Mr. Sergey Minenko gave me your email adress". I haven't really heard someone using "ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ", though it's correct