अनुबाद - फ्रान्सेली-Latin - Le scorpion pique celui qui l'aide à sortir du feu

Cette phrase à un rapport avec mon signe astrologique, la signification est que le scorpion fait du mal, rejette celui qui l'aide à résoudre un soucis, ou autre interpretation, c'est aux gens que tu aimes le plus à qui tu fais le plus de mal. Cette phrase pour moi est importante et cela fait plus de trois mois que j'essaie de me la faire traduire !! Je veux juste mettre cette phrase en latin avec la traduction la plus reelle possible !! Je vous en remercie d'avance !!

Je vous donne aussi une autre traduction, qui me resemble plus littérale de la première, mais peut-être que vous la considérez meilleure:

Qui eum adiuvat ad fugiendum ex igne, illum pungit scorpio.

चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487

चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396

चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487

चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396

चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487

चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487

चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487

चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538

चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487